Vraag over deze update?
Bel Jeroen.
Wil je weten wat dit voor jouw omgeving betekent, of waarom we iets specifiek hebben aangepakt? We geven graag context.
Bel +31 (0)85 303 34 40Feature · meertalig
Ondersteuning voor verschillende vertaalservices binnen Skwirrel. Beheer meertalige content op één plek en stuur per taal naar de juiste kanalen — webshops, drukwerk, klantenportaal.
Verkoop je in meerdere landen? Of beheer je een internationale catalogus voor je groothandel-klanten? Dan kun je niet om vertalingen heen. Skwirrel biedt ingebouwde ondersteuning voor vertaalservices.
Je werkt in één taal — bijvoorbeeld Nederlands. Skwirrel laat de andere talen automatisch invullen via een vertaalservice naar keuze. DeepL voor kwaliteit, Google Translate voor breed, of een custom-service voor je eigen workflow.
Sommige velden vertaal je liever zelf (productnamen, juridische teksten). Andere mogen automatisch (beschrijvingen, SEO-teksten). Skwirrel laat je per veld kiezen welk gedrag je wil — en stuurt vervolgens de juiste taal naar het juiste kanaal.
De multilanguage feature is ooit gebouwd voor Interduct, en daarna uitgerold voor alle klanten. Dat is hoe we werken: één klantvraag → één feature → iedereen profiteert.
Meer ontdekken
Werk efficiënter door informatie over de oplossing te koppelen aan het probleem. Een netwerk van lin
Meer →Leg productkenmerken vast volgens ETIM Dynamic — gestructureerde features per class, automatisch gev
Meer →Maak je eigen attributenset. Voor producten die niet in een standaard-classificatie passen, of waar
Meer →Veelgestelde vragen
Built-in: DeepL Pro (aanbevolen — beste kwaliteit voor technische teksten), Google Translate (gratis, lagere kwaliteit). Custom: jouw eigen vertaalbureau via export/import of de API. Vertalingen zijn altijd reviewable voor publicatie — geen automatische 'live' machine-vertalingen op je webshop.
Standaard: producttitel, korte- en lange omschrijving, marketing-claims, SEO-velden. ETIM feature-namen/values zijn al meertalig vanuit de standaard (geen vertaal-werk nodig). Custom velden: per veld instelbaar of het vertaalbaar is.
Nee. Een grouped product of sjabloonproduct heeft één vertaal-basis (template) en varianten erven dat. Alleen het verschil tussen varianten (bijv. een kleurnaam) vertaal je per variant. Voor 50 varianten van een kabel: 1 vertaling voor de productlijn, 5-10 voor de kleurattributen.
Standaard: NL, EN, DE, FR. Op aanvraag: ES, IT, PL, alle EU-talen + EN-US-variant. Voor non-Latin scripts (CN, JP, AR) is meestal een tussenstap nodig — bespreekbaar.
Vraag over deze update?
Wil je weten wat dit voor jouw omgeving betekent, of waarom we iets specifiek hebben aangepakt? We geven graag context.
Bel +31 (0)85 303 34 40Demo
In 30 minuten laten we Skwirrel zien met jouw productdata.
Vraag gratis demo aan